DUBBELT BEGÄR
Gör jag dig illa?
Säkert?
Ja.
Det är bara en liten infektion,
inget allvarligt.
Men tänk på vikten.
Går ni ner mer kommer mensen att upphöra igen.
- Och magsmärtorna?
- Är det tillbaka?
- Ja, det har blivit värre.
- Jag ser inget onormalt.
Jag kan skriva en remiss till ultraljud om du vill,
men det är nog framför allt psykiskt.
I ditt huvud.
- Kan ni rekommendera nån?
- Ja.
Jag tror att jag är redo.
Föredrar ni en man eller en kvinna?
Paul Meyer Psykiatriker
- Mademoiselle Fortin? - Ja.
Slå er ned.
Jag antar att det är jag som ska börja prata?
Om ni vill.
Jag har nog alltid haft ont i magen.
Jag har testat flera olika dieter,
och har gått över till glutenfritt.
Jag har träffat specialister, men de hittar aldrig något fel.
Folk säger att det är psykiskt,
att magen är som en andra hjärna.
Så jag ju likaväl gå i terapi.
Jag förstår.
Jag är 25 år.
Jag lever ensam.
Ja, inte helt. Jag lever med min katt, Milo.
Jag söker för närvarande arbete.
Det är tufft och det gör mig stressad.
Jag säger jämt fel saker och sabbar allt.
Jag tjänade bra med pengar när jag var yngre.
Som modell.
Men jag slutade.
Jag har haft en del förhållanden,
men inget allvarligt.
Jag kan nog inte älska nån.
Jag känner mig helt tom inombords ibland.
Som om någonting saknas.
Ibland gråter jag också, utan anledning.
Så ligger det till.
Tror ni att ni kan hjälpa mig?
Jag tror att smärtan ni känner säger nåt om er.
Tillsammans, får vi försöka ta reda på vad.
Jag har redan drömt om er.
- Är det ett gott tecken?
- Jag lyssnar.
Jag var gravid.
Med vem vet jag inte.
Men det gjorde ont, riktigt ont.
Min mage växte så att jag trodde att den skulle spricka.
Jag var här och låg i en gynekologstol.
Du hade stålinstrument,
som liknade tortyrredskap.
Jag bad er att inte göra mig illa, men ni svarade inte.
Ni särade på mina ben
och tittade på mitt kön.
Jag försökte knipa ihop benen. Det kändes som om ni skulle våldta mig.
Fånigt, inte sant?
När jag började arbeta som fotomodell
var det spännande.
Sen blev det snaskigt.
Jag ville bli skådespelare som barn.
Jag ville...
...charma folk.
Förföra folk omkring mig.
Framför allt vuxna,
min mammas vänner.
Jag gillade när de tittade på mig,
men inte när de rörde vid mig.
Jag var blyg,
illa till mods.
Jag inbillade mig ofta att jag hade en syster.
Ja, en tvillingsyster.
En dubbelgångare som skyddade mig.
När jag var sju år sa mamma att jag var oönskad.
Hon hade haft ett engångsligg med en man,
hon inte ens skulle känna igen.
Kanske var han våldsam emot henne.
Eller så betalade han henne,
som en hora.
Jag växte upp hos mina morföräldrar.
Mamma hade inte tid med mig.
Hon var en vacker kvinna.
Frigjord,
intelligent.
Men det har aldrig funnits nån ömhet mellan oss.
När jag föreställer mig hennes död, hennes begravning...
...känner jag ingenting.
Jag ser mig själv ligga där i kistan,
död.
Vi ses inte längre.
Men det känns som om hon övervakar mig.
Som om hon kan läsa mina tankar.
I mina drömmar ser hon strängt på mig.
Hon dömer mig.
Det känns som om hon inte älskar mig.
Och det gör ont.
Var gör det ont nånstans?
I magen.
För en gångs skull säger ni nåt.
När ni ser på mig så där...
...känner jag att jag existerar.
Hej.
De ringde mig i dag.
Jag fick jobbet.
En deltidstjänst på ett museum. Bra betalt.
Jag jobbar som vakt.
- Lustigt, va?
- Lustigt?
Att vakta folk är konstigt.
Fast det är ju ett museum, inget fängelse.
Det är tack vare er.
Ni har gett mig självförtroende.
Jag har inte haft ont i magen på en vecka,
men är rädd att bli frisk för fort.
- Varför det?
- Jag vill nog förbli svag.
Fortsätta lida, medan ni...
...förblir stark.
- Har ni inget att berätta i dag?
- Jag mår bra.
Jag tror att jag är lycklig.
Då så...
Då är det nog bäst att vi slutar ses.
- Varför det? Har jag gjort nåt fel?
- Nej.
Det är mitt fel.
Det är första gången det här händer mig.
Mina känslor gör att vi inte kan fortsätta.
Era känslor?
Ja.
Jag ska rekommendera en kollega.
En utmärkt terapeut.
- Nej, det behövs inte.
- Vi borde ta oss tid och prata om det.
- Det behövs inte.
- Tror ni inte att ni har gjort mig frisk?
Jag tror att ni har botat mig.
Adjö.
Lek inte med mig.
Det gör jag inte.
Hej.
- Är det ni som är ny på 13:e våningen?
- Ja.
God dag, mademoiselle.
Då blir vi grannar! Jag bor på samma våning.
Trevligt.
Jag gillade förra grannarna,
men de måste flytta. Hon väntade barn.
- Har ni en katt?
- Ja.
Vilken sötnos.
Han är så söt.
- Vad heter den? - Milo.
Milo, vad fin du är!
- Hur gammal är du?
- Sju år.
Jag har alltid älskat katter.
Min kära katt dog för två år sen.
Ni borde skaffa en ny.
- Nej.
Adjö, mademoiselle.
Adjö.
Det är jag!
- Chloé, är du hemma? - Jag är här.
- Hej, min älskling.
- Din katt har funnit sig till rätta...
- En drink? - Ja.
- Hur har du haft det? - Jag har varit på sjukhuset. Tack.
Jag träffar folk som verkligen lider,
och behöver mig.
- Till skillnad från mig.
- Du är mitt specialfall...
- Är allt okej?
- Ja.
- Säkert?
- Det känns konstigt, du vet allt om mig.
Men ibland känns du som en främling,
som om du döljer saker för mig.
- Varför säger du så?
- Jag hittade ditt gamla pass i en kartong.
- Rotade du bland mina saker? - Jag skulle bara packa upp.
Jag såg att du hade ett annat efternamn.
Delord, tror jag.
Vill du inte prata om det?
Absolut.
Det har ingen betydelse.
Det är därför jag inte har sagt nåt.
När jag öppnade min praktik föredrog jag mammas flicknamn.
"Paul Meyer" låter väl bra?
- Inte i sovrummet, sa vi.
- Förlåt.
Han måste vänja sig.
Kom, älskling.
Paul?
Lovar du att berätta allt och inte dölja nåt för mig?
Lovar du att inte rota bland mina saker?
Jag lovar.
- God morgon. - God morgon.
Har du sovit gott?
Nej, jag hade en konstig dröm.
Det är alltid så första natten,
framför allt med en främling...
Jag måste rusa.
En hektisk dag på sjukhuset väntar.
Ha en bra dag, älskling!
Du med.
- Vi ses i kväll. - Ja.
Hej.
Du kan gå nu. - Okej, tack.
Vad har du gjort i dag?
Jobbat i ett.
Var var du?
På sjukhuset.
Jag hann inte ens äta lunch.
Varför ljuger du för mig?
Jag ljuger inte, Chloé.
Jag såg dig på väg hem.
Du pratade med en kvinna.
Omöjligt. Sjukhuset ligger ju på andra sidan stan!
Ja, men jag såg dig!
Du såg fel.
Det var inte jag. Det var väl nån som liknade mig.
Jag är säker på att det var du!
Chloé!
Lugna ner dig nu.
Du är trött.
Du sov dåligt i natt.
Ta det lugnt.
LOUIS DELORD PSYKOANALYTIKER
Hej.
Jag ringer för att jag skulle vilja boka en tid.
Jag heter Eva.
Eva Martin.
Ni kan nå mig på: 0634221916.
Tack och hej då.
- Hallå? - Mademoiselle Martin?
Ja?
Detta är Mr. Delord. Jag fick ert meddelande.
Vill ni boka en tid?
Utmärkt. Jag har en tid om två veckor.
Ni har inget före det?
Jag ska titta...
Jag har ett återbud i morgon klockan ett.
Okej, i morgon blir perfekt.
Då ses vi i morgon.
Ses vi i morgon.
Trivs ni?
Ja, tack.
Är han nöjd?
- Nöjd? - Er katt, menar jag.
Milo, ja, men inte min pojkvän.
Han gillar inte katter.
Män är hjärtlösa. De förstår sig inte på djur.
- Trevlig kväll! - Detsamma.
Milo? Milo?
Milo... var är du?
Älskling, vem har låst in dig här?
- Hallå? - Hej, det är jag.
- Hur mår du? - Bra.
När kommer du hem?
Det kom in akutfall, så jag blir sen.
Du får äta utan mig,
för det lär dröja.
Okej.
Är du arg?
Nej.
Lycka till.
Tack. Puss!
Mademoiselle Martin!
Stig på.
Slå er ned.
Händer det ofta?
Vad då?
Att ni drabbas av yrsel?
Nej.
Bara i vissa situationer?
Ni liknar nån jag känner.
Gör jag?
Paul Meyer.
Ja, han är min bror.
Känner ni honom väl?
Inte direkt.
Jag var hans patient, men det funkade inte.
Var lugn.
Vi är tvillingar och har studerat ihop,
men har helt olika terapeutiska metoder.
Det var väl inte han som skickade er?
Nej.
Det var en väninna.
Min syster.
En väninna? Er syster?
- Känner jag henne? - Det tror jag inte.
Jag heter Eva, är 25 år...
och lever med en man jag avgudar.
Han älskar mig, men ibland känner jag mig så ensam,
som om nåt saknades.
Älskar ni med varandra?
Ja.
Självklart.
Allt började efter min mors död.
Jag känner hur hon iakttar och dömer mig.
Men jag vet inte om ni kan hjälpa mig.
Går ni hos mig,
vilket kommer att bli dyrt,
kan jag nog bota er,
om ni slutar ljuga för mig.
Ljuga?
Jag tror inte att ni har nån syster.
Ni är väl enda barnet, eller hur?
Och är er mor verkligen död eller är det nåt ni önskar?
Att ljuga för att förföra,
är vanligt hos vackra kvinnor.
Speciellt hos dem som är frigida.
Hallå? Ja.
Jag ringer upp dig.
Kram!
Ursäkta mig.
Jag går med på att se er igen.
Men jag vägrar vissa patienter.
De som använder sina brister som enda intresse.
Ursäkta mig.
Men det här kommer inte att funka.
Var snäll och betala för hela sessionen.
150 euro.
Säg inget om mig till min bror.
Vi ses inte längre.
Bra.
Nästa gång ska vi se om ni är intressant...
eller en dum liten slyna.
Det blir ingen nästa gång!
Hur går det på museet? Här...
Sådär.
Jaså?
Jag antar att det är okej.
Är du uttråkad?
Varför säger du så?
Jag vet inte...
...antar att sitta där i timmar...
Varför får jag inte träffa din familj, Paul?
Du vet att mina föräldrar
bor ju i USA. Du får träffa dem när de kommer hit.
Jag har ju inte fått träffa din mamma än heller.
Älskling...
Vad står på?
Jag vet inte. Förlåt.
Du behöver kanske gå i terapi igen.
Tror du det?
Mår du dåligt kan jag hitta nån.
Jag mår bra.
Jag minns första gången jag såg dig.
Du verkade vilsen, men starkare än de flesta av mina patienter.
Tyckte du att jag var en dum liten slyna?
Nej.
Bara en snuskig slyna.!
Säg sanningen. Vad tänkte du egentligen?
"Bara jag inte blir kär i henne."
Milo...
Min älskling...
Hade du velat ha en bror?
En bror?
Jag led av att vara enda barnet.
Det är aldrig nåt jag har saknat.
Jag hade en lycklig barndom.
En tvillingbror, då?
Nej, tack.
Det vore som att se sig i spegeln hela tiden.
Du kanske har en utan att du vet om det.
Varför bytte du namn, Paul?
Varför valde du inte "Delord"?
Jag sa ju det, Chloé.
Att anta min mammas namn var enklare.
Det är en gammal historia...
Pappas företag hade juridiska problem.
Intressekonflikter och insideraffärer...
Det skapade rubriker i månader.
Han var oskyldig, men ansvarig.
Han frikändes, men hans namn var fläckat.
Det var därför de flyttade.
Så när jag öppnade eget,
rådde till och med min far...
mig att ta mammas namn..
Så ligger det till.
Tror du mig nu?
Ja.
Den där katten!
Fan också...
Hej!
Hej. Är allt bra?
Ja.
Jag har bakat och ville dela med mig.
Vad snällt! Tack.
Får jag komma in?
Javisst.
Vad fint ni har fått det!
Fina färger!
Tack.
Jo...
- Skulle ni kunna göra mig en tjänst? - Självklart.
Paul gillar inte Milo. Kan ni ta honom några dagar?
Självklart.
Vad snällt. Säkert att det går bra?
Jag ska ta väl hand om honom.
Jag älskar katter!
Vill du smaka på Rose's kaka?
DRÖMTYDNING AV A. WEXLER
Agnés Wexler...
Trodde ni att ni skulle få se mig igen?
Om jag ska vara ärlig, så har inte tänkt på det.
Ångrade ni er?
Jag gillade inte ert beteende.
- Men jag tror att ni kan hjälpa mig. - Hjälpa med vad?
Att bli frisk.
Frisk ifrån vad?
Mina problem.
Era eller ert problem?
Mitt problem, ja.
Hur skulle ni definiera det?
Jag vet inte...
- Jo, det vet du. - Nej.
Det är därför jag är här.
Så att ni kan hjälpa mig att ta reda på det.
Jag tror att ni ljuger igen.
- Det är inte därför ni är tillbaka. - Jo!
Perfekt.
Vi ses nästa vecka, samma tid.
Vi har ju knappt börjat.
Ja, men jag avgör när det är slut.
Vi har klarat av det viktigaste för i dag.
- Adjö. - Adjö.
Förlåt mig...
150 euro.
Hur gick det med Agnés Wexler?
Bra.
Vill du inte prata om det?
Hon sa inte så mycket.
Hon lyssnade mest.
Som du gjorde första gången.
Berättade du om din mage?
Ja.
Vad tror hon?
Att det är ditt fel.
Mitt fel?
Jag skojar bara.
Vi gick inte in på det.
Är du nöjd?
Ja, hon tror att hon kan bota mig.
"Bota dig?" Sa hon verkligen så?
Ja.
Det förvånar mig.
Varför?
Det är inte hennes stil.
Vad är det?
Kom in.
Följ med mig.
Vart?
Klä av er.
Du är galen.
Det är dags för övningar.
- Kom närmare. - Nej.
Jo.
Det är vad du vill.
Jag kan inte.
"Den som önskar, men inte handlar, sår pest omkring sig."
Jag åtrår inte dig.
Varför kom du då tillbaka?
- För att... - Ja?
...få veta sanningen.
Ge efter.
Nästa gång måste du komma.
Ska du redan gå?
Jag måste gå och jobba.
Gillade du vårt möte?
Ingen har nånsin gjort så förut.
Har ingen knullat dig på det sättet?
Men du har fantiserat om det,
det är samma sak.
- Vilken fin katt! Är den er? - Ja.
Jag har också en katt.
Min granne fick ta hand om den på grund av min pojkvän.
Är han allergisk mot katter?
Han vill bara vara den "ända mannen i huset".
Är det en hona?
Nej.
Danton är en hane.
Det är ovanligt för en sköldpaddsfärgad katt.
Sköldpaddsfärgad?
Känner du inte till dem?
De brukar vara honor och tvåfärgade.
Men i mindre än 1 % av fallen är de trefärgade hanar.
Alla är tvillingar.
- Tvillingar? - Ja.
Det beror på en mutation i arvsanlagen
Det orsakas av en rubbning i könskromosomerna.
Unika varelser.
Monstruösa.
När äggen befruktats,
utvecklas tvillingfoster i livmodern.
Men efter några veckor bildar de en enda organism.
En unik katt,
med en tvillings genuppsättning,
XXY...
och,
den är den dominerande tvillingen..
Det förekommer hos människor också.
Vissa upptäcker som vuxna,
att de bär på sin ofödda tvillings foster.
De är parasitiska tvillingar.
Hej.
Hur mår Milo?
Jag tänkte just prata med er...
Vad har hänt?
Jag har nog tyvärr gjort nåt dumt.
Oroa er inte, katter kommer och går.
Han rymde åt det hållet.
Jag lämnar öppet, så han kan komma in.
Det där är min älskade Luigi.
Han var min dotters katt.
- Er dotter? - Det här var hennes rum.
Förlåt, det visste jag inte.
Hon är inte död.
Så bra...
Hon är bara lite sjuk.
Hon har bott på en institution sedan hon fyllde 20.
Hon är en plågad ung själ.
Kom!
Hur träffades du och Paul?
Han vill inte att jag pratar om det.
Jaså, varför inte?
Det är en hemlighet, jag är en före detta patient.
Jag förstår...
Känner ni Pauls bror?
- Har Paul en bror? - En tvilling.
Har ni aldrig träffats?
Nej.
De studerade tillsammans.
Det skulle jag kommit ihåg i sånt fall.
Ursäkta mig.
- Har ni haft några tvillingfall? - Hur menar du?
Nån patient som har dolt sin tvilling?
Nej, men det händer nog.
När tvillingar uppfostras för att vara lika,
byggs ett behov upp,
att frigöra sig ifrån sin tvilling senare i sitt liv.
Jag minns några föräldrar,
som oroade sig för sina tvillingars mentala förbund.
Tvillingarna hade ett hemligt språk,
och den ene sög på sin brors tumme.
Bisarrt, eller hur?
Mademoiselle?
Tack.
Vart tog du vägen?
Vandrade runt lite.
- Vem är den där kvinnan? - Allvarligt?
Vad?
Känner du inte igen henne?
Nej.
Det är din psykolog, Agnés Wexler.
Jag har druckit för mycket, förlåt.
Kom, så går vi hem.
God kväll!
- Försiktigt! - Ja, ja...
- Vad är det? - Inget.
Chloé...
Känns det bättre?
Det magsmärtor är tillbaka.
Är det på grund av Wexler?
Nej.
Sedan du började träffa henne...
- Stanna bilen. - Vad?
Jag måste ut!
Jag kan inte stanna här. Chloé... Akta!
Chloé!
Vad sysslar hon med?
Chloé!
Tycker du att jag är hysterisk?
Lägg av!
Nu räcker det.
Kom nu!
Din pojkvän skulle bli svartsjuk...
Om han får veta nåt lämnar jag dig.
Så du älskar mig mindre?
Jag har bara upplevt sex med dig.
Och han? Tror du att du känner honom?
Nej.
Egentligen inte.
Vem av oss är mest attraktiv?
Jag bet inte.
Vet du inte...
eller vill du inte berätta det för mig?
När jag är med dig tänker jag på honom.
Och när jag är med honom tänker jag på dig.
Vad tänker du på?
Dig.
Lögnare!
Det gör jag.
Inte i kväll.
Jag har ont i magen.
Nu igen?
Jag har mens.
Kom igen!
- Sluta! - Låt mig..
Nej!
- Ge efter. - Jag vill inte!
Knullar min bror dig så här också?
Va?
Du är inte min första patient med en pseudonym,
Fröken Mille Eva-Chloé!
- Hur länge har du vetat det? - Jag har vetat sedan starten.
Varför sa du inget?
Det var kul att se dig drunkna i dina lögner.
Jag förstår. Min bror kan inte bota dig som jag.
- Jag måste gå. - Vänta!
- Nej, jag har bråttom! - Vänta.
Vi måste prata med varandra.
Vi måste sluta ses.
Berätta inget för honom, bara.
Du existerar ändå inte för honom i alla fall..
Jag vet det.
Han stod aldrig ut med att ha en tvillingbror.
Han förnekar min existens.
Han har alltid velat vara den enda.
Enda barnet.
Mina föräldrars favorit.
Jag existerar inte längre.
Jag ska nog sluta.
Du har ju precis börjat igen.
Det rör bara upp skit.
Det är hela vitsen med terapi.
Men jag har fått nog.
Är du ett nyckfullt barn?
- Jag är inte nyckfull! - Du vet att du behöver det.
- Har ni pratat om det? - Nej.
Gör det. Hon kommer säkert att förstå.
Jag tycker inte om henne.
Vad menar du?
Jag vill vara henne till lags så mycket att jag hatar henne.
Jag tänker på henne hela tiden.
Jag vill hellre tänka på dig.
Bra. Överföring är ett gott tecken.
Är det?
Ja.
Fortsätt så.
Så kommer du att må bättre.
- Hallå? - Var fan håller du hus?!
Ledsen, men det går tyvärr inte.
Varför inte?
Jag är rädd att Paul misstänker nåt.
Har du berättat för honom?
- Självklart inte. - Då behöver du inte oroa dig.
Jag väntar på dig i morgon.
Där ser du, du gillar det.
Ja, men...
Men vad då?
Jag skulle vilja prova nåt annat.
Jaså?
Vad då?
Jag vill knulla med dig.
Vill du inte det?
Det går inte.
Varför inte?
Din terapi bygger ju på att utforska min frustration.
Det får du göra med nån annan.
Vem då?
Gissa.
Bytte Paul namn för att få bort dig ifrån hans liv?
Ja, det är klart.
Vad känner du för Paul?
Ingenting.
Jag tänker sällan på honom.
Folk förväxlar oss ofta, men det är allt.
När de får veta att jag är hans store- bror brukar de fråga hur han mår.
Vem är äldst?
Jag är en 15 minuter äldre.
Vad ler du åt?
15 minuter är inte mycket.
Jag föddes en 15 minuter före, med huvudet först.
Paul kom sen, med fötterna först.
Mamma led nåt hemskt.
Hon förlorade mycket blod på grund av honom.
Jag vägde drygt 2,4 kilo.
Han vägde inte ens 2 kilo.
Jag var den dominerande tvillingen redan i livmodern.
Jag är högerhänt, han vänsterhänt.
Hårvirvlarna går åt motsatt håll.
Hans vänsteröga är svagare, mitt högeröga är svagare.
Vi är spegelvända tvillingar.
I vissa primitiva kulturer,
dödar man den yngsta tvillingen,
för att den är svagare,
och har mindre chans att överleva..
- God kväll. - Vi har bokat. Meyer.
Den här vägen...
Du hade rätt.
Vi hade ett bra samtal.
Jag lär mig mycket om mig själv.
Och om dig.
Om mig?
Varför jag drogs till dig,
och varför jag älskar dig..
Mina magsmärtor är nästan borta.
Det är bra. Fortsätt så. Ta det vidare.
Du kommer att må...
Ni är inte min psykiater längre, monsieur,
bara...
Min älskare..
Chloé...
Ja?
Vill du gifta dig med mig?
Bli min hustru?
Hjälper du mig?
Vill du inte gå in i sovrummet?
Nej, jag gör det hellre här.
- Är du säker? - Ja.
Försiktigt...
Försiktigt!
Går det bra?
Försiktigt.
Du gör mig illa!
Var det första gången för dig?
Självklart.
Gillade du det?
Jag gjorde det för din skull.
Varför har du sagt något till honom?
Vill han inte ha barn?
Jo, det tror jag nog.
Min stackars Chloé, du är förvirrad.
Du vet inte om det är mitt eller hans.
Du kan vara lugn,
vi har samma gener.
Sluta, Louis!
Det räcker.
Vad är din hemlighet, Louis?
Jag måste få veta det nu.
Vad hände?
Vad gjorde du som fick honom att bryta med dig?
Snälla, berätta.
Jag väntar barn och Paul vill gifta sig med mig.
Fråga honom.
Det är din hemlighet mot hans.
Det är kanske du som är,
besatt av honom och,
svartsjuk?
På två sekunder blev du ful.
Du hatar Paul.
För att det är han som är den dominerande tvillingen.
Det var han som rövknullade dig.
Försvinn, Chloé! Gå!
Vill du att jag ska gå?
Som du vill. Jag ska samla ihop mina saker.
Jag går nu.
Paul väntar på mig.
Stick härifrån!
Slyna!
Sluta!
- Jävla hora! - Sluta!
Ut härifrån med ditt foster,
innan jag dödar dig!
Milo...
Det här känns nog lite kallt...
Jag trycker lite.
Är det nåt som är fel?
Nej, då. Vänta lite, så ska jag se...
- Hallå? - Hej, Chloé.
- Jag kan inte prata. - Är han där?
I rummet bredvid.
Jag saknar dig.
Saknar du mig?
Nej, jag vill inte se dig mer.
Förlåt för senast. Låt mig gottgöra dig Chloé.
Jag vill knulla med dig.
- Nu räcker det, Louis. - Men jag tror nog du saknar min kuk..
Du är helt galen!
- Jag vill se dig igen Chloé. - Nej.
Jag älskar att älska med gravida kvinnor.
- Jag lägger på. - I morgon, samma tid och plats.
Håll käften.
Du bär mitt barn. Kolla datumen.
Sluta! Nu lägger jag på.
Vem var det?
En kollega från museet.
Problem med schemat...
Paul...
- Stör jag? - Du kom äntligen!
Ett återbud. Jag bjuder på lunch.
Tack.
Trevligt ställe...
Jag går på lunch om tio minuter, okej?
Ja, jag tar mig en titt.
Vi ses om en stund.
Tror du att jag glömmer din födelsedag?
Nej, men du sa ju inget i morse...
Hoppas att du gillar det.
Det är säkert ett smycke.
Bra gissat.
Den får mig att tänka på Milo...
Roligt att du gillar den.
Tack!
Tog du mig för min bror?
Lugna ner dig!
Förlåt, men jag var tvungen att träffa dig.
Jag vill fortsätta terapin och bota dig.
- Monsieur? - Ja.
Älskling, du fyller ju år!
Skål för vår återförening!
Idiot!
Du gör mig kåt.
Jag vet inte vad som stoppar mig...?
Vår hemlighet, Chloé!
Släpp mig! Har Paul nämnt vår klasskamrat?
Vad?
Fråga honom om Sandra Schenker så kommer du att förstå.
Har den äran i dag...
Har den äran i dag, Chloé, har den äran i dag
Jag har en liten sak åt dig...
Vad är det för nåt?
Gissa.
En katt-formad brosch?
- Det vore smaklöst. - Ja.
- Gillar du den? - Ja, den är jättefin!
Den helt underbar.
Tack!
Brukar du träffa gamla skolkamrater?
Hur så?
Jag träffade en kompis på vägen hem.
Som jag inte har sett på tio år. En riktig överraskning.
Vi stod varann nära, men hade inget att säga varann längre.
Hon heter Sandra...
Svara inte.
Det är säkert en patient.
Jag gillar när du blir svartsjuk på mina patienter.
Hallå? Ja, det är jag.
Ja.
Det blir bra.
Halv nio i morgon bitti.
Perfekt!
Då ses vi i morgon. Tack.
Vem var det?
Flygtaxin.
När är du tillbaka?
Konferensen varar i tre där.
Jag är tillbaka på fredag.
TVILLINGARNA DELORD FÖRTROLLAR PUBLIKEN
Jag älskar dig så mycket, din älskade Sandra.
Hallå?
Kan jag få tala med Sandra Schenker?
Vem talar jag med?
En gammal klasskamrat.
Jag vill höra hur hon mår.
Min dotter går inte ut längre.
Det har hon inte gjort på länge.
Varför går hon inte ut?
Har ni inte hört om olyckan?
- God dag. - God dag, madame.
Antigone, hennes paradroll.
Hon var också fantastisk som Ofelia.
Produktionen var inte speciellt bra. Hon var så ung.
Före varje föreställning,
gick hon ned på knä och bad en liten bön.
- Visst var hon vacker? - Ja.
Hon kunde ha blivit en stor skådespelerska.
Hon verkade alltid så stark..
Så intelligent...
Säg hej, Sandra.
En gammal klasskamrat är här för att hälsa på.
Chloé.
Ni kan prata med henne. Var inte rädd.
Hej, Sandra.
Du minns nog inte vem jag är.
Jag heter Chloé.
Sandra!
Var inte oartig, älskling!
Det är ju Chloé!
Titta ditåt.
Hon såg fram emot ert besök,
så vi tvättade håret och kammade det.
Fixade till det...
Och så valde hon sin finast klänning
För din skull.
Det går upp och ned med henne.
Det går aldrig att förutsäga.
Förlåt...
Jag skulle inte ha besväret er.
Nej, det är inte alls nåt besvär,
tvärtom!
Hur är det fatt?
Hinner ni dricka en kopp te?
Om ni vill...
Vad bra! Kom.
De var ett perfekt par:
Sandra och Paul, Paul och Sandra.
Han var blyg, men trevlig,
till skillnad från sin tvillingbror,
som var ett monster.
Det var han som söp henne full och låtsades vara Paul.
Sandra hade aldrig druckit en droppe.
Hon var väldigt seriös.
Oskuldsfull.
Oskuld.
Det som hände, hände.
Han våldtog henne.
När Paul fick veta det,
blev han oerhört våldsam..
Han var så svartsjuk.
Han började hata sin bror.
Han vägrade träffa Sandra igen.
Sandra förstod ingenting.
Hon försökte ta livet av sig,
med ett vapen.
När det gäller tvillingar,
tror man att man känner båda,
när man känner den ena..
Men bröderna Delord...
Kände ni dem också?
Ja.
Men ni har inte råkat ut för nåt?
Nej, fast...
Har ni också varit deras offer?
Vad menar ni?
Men du...
...du gillade det!
Inte sant?
Nej.
Din lilla slyna!
Du gillade det!
Din slinka!
- Slinka! - Det är nog bäst att jag går nu.
Jag visste väl det!
Din lilla hora!
"Kära Chloé, min katt ger dig sitt hjärta,
och jag ger dig mitt, som älskar dig."
- Hej.
- Hej. Har det hänt nåt?
Paul är borta och jag känner mig otrygg utan honom.
Är er dotters rum ledigt?
Följ med här.
Här kommer du att trivas och känna dig säker.
Kom in.
Jag var rädd att du fortfarande var arg för det där med Milo.
Här.
Min dotters nattlinne.
Tack så mycket.
Chloé?
Vakna.
Du har besök.
Se vem jag hittade där nere.
Milo!
Min älskling...
Hur visste du att jag var här?
Rose berättade det för mig.
Jag bad henne hålla ett öga på dig.
Nu går vi hem.
Förlåt, jag borde ha berättat om min bror..
Ja, det skulle du ha gjort.
Hade jag vetat om din bros så hade vi sluppit allt det här.
Allt det här?
Ja, du sa inte sanningen.
Du tvingade mig att ta reda på den,
snoka i ditt liv och bland dina saker.
Varför?
För att jag älskar dig.
Jag ville inte höra talas om det mer.
Min bror,
Sandra...
Jag gjorde allt för att glömma.
Hon bedrog mig.
Han besudlade henne.
Jag gjorde slut med henne för...
att jag slutade älska henne..
Jag hade inga känslor kvar.
Jag tyckte bara synd om henne.
Det var ju inte Sandras fel.
Din bror låtsades vara du.
Han lurade henne och våldtog henne.
Nej, inte alls.
Sandra var attraherad av honom.
Hon intresserade sig bara för mig för att jag var Louis tvilling.
Han var den hon ville ha.
Vad tror du?
Att hon bara var ett offer för två djävulska tvillingbröder?
Nej.
Hon är också ansvarig för det som hände.
Hennes fascination...
hennes åtrå...
för tvillingarna.
Det var det som dödade henne.
Hon lever fortfarande!
Hon är levande död.
God morgon, Chloé.
Har du sovit gott?
Jag har bakat min dotters favoritkaka.
Förlåt...
...men jag måste gå.
- Hallå? - Varför ljög du för mig?
- Vem är det? - Jag.
- Paul? - Ja.
Är du tillbaka?
Wexler var på konferensen. Hon har aldrig hört talas om dig.
Men...
Varför ljög du för mig?
- Har du en älskare? - Nej.
Jag måste få förklara, Paul...
Är det jag som är fadern?
Hallå? Hallå?!
Äntligen!
Kul att se min gamla patient igen...
Rör mig inte!
Blev du inte glad för mitt hjärta?
Du trodde väl inte att det var hans hjärta?
Du vet att jag älskar honom.
Nu räcker det, Louis! Jag har träffat Sandra och hennes mamma.
Jag vet vad du gjort.
Du förstör bara allt, Louis.
En löjlig och tragisk historia.
Sandra var en vacker flicka,
men hon var helt hysterisk.
Slynan sa till min bror att hon våldtogs.
Du ljuger!
Sa mamman också att Sandra väntade barn?
Med mig, förstås.
Lustigt...
När jag ser dig känns det som om jag ser henne.
Samma glupska mun...
Du är ett monster.
Det finns inga monster,
bara människor, som du,
jag...
och Paul.
Herregud,
Sandra Schenker är visst tillbaka...
Jag tänker inte sluta som henne!
Hon borde ha dödat dig, Louis!
Kära Chloé, är du verkligen säker på att,
jag är Louis...
...och inte Paul?
Stå still, annars skjuter jag!
Vad håller du på med?
Vi har visst fått sällskap...
Paul?
Min bror har berättat allt.
Du skulle inte ha ljugit för oss,
som Sandra.
Stopp!
- Lägg bort pistolen. - Ge dig.
Så att vi båda får knulla dig,
det är ju vad du verkligen vill..
Bli knullad av tvillingar, som Sandra!
Håll käften, båda två!
Vem av er är Paul?
Det är jag, Chloé.
Du ser väl att jag är Paul, och inte Louis.
Är det det här du vill,
precis som med Sandra?
Det kvittar vem jag är. Skjut inte! Du bär mitt barn!
Om du dödar en av oss,
förlorar du den andre.
Tänk på din syster, Chloé.
Du är också en tvilling.
- Hej, Paul. - Hej.
Jag har så dåligt samvete...
Det var inte ditt fel, Paul.
Min dotter har alltid varit känslig.
Jag vägrade inse det.
Jag trodde att om att älska henne skulle få henne trygg.
Hjälpa henne att leva.
Kärlek har aldrig räddat nån.
Monsieur Meyer? Varsågod och kom in.
Hur mår hon?
Hon mår bättre i dag.
Hon äter igen.
Hon har hämtat sig efter operationen och kan åka hem nu
Har ni berättat om barnet?
Självklart.
Det var svårt för henne att höra, ta in,
men hon förstod nog.
Som du kan se på röntgenbilderna så,
tillväxten som Chloé trodde var graviditeten,
var i verkligheten en cysta som vägde,
nästan ett kilo.
Och...
här är det vi tog bort från magen.
Det är lite obehagligt att titta på.
Det ser chockerande ut på bilderna,
men det är bara cirka 15 centimeter långt.
Var det därför hon mådde dåligt?
När hon insåg att hon inte bar på ett barn utan sin tvilling,
satte förmodligen henne i en chock.
Det blockerade hennes sexualitet.
Så det betyder...
Att jag bar på...
två foster?
Ja,
i början av graviditeten.
- Så jag kunde ha fått tvillingar? - Ja.
Om det andra fostret hade utvecklats normalt och inte absorberats,
av Chloés.
Minns ni era ultraljud från graviditeten?
Nej.
Jag insåg väldigt sent att jag var med barn.
Chloé var inte...
ett önskat barn.
Jag förstår.
Hej.
Chloé?
Paul och din mamma är här.
Hej, älskling.
- Mår du bra? - Ja.
Hej, Chloé.
Ni ska få prata ostört.
Tack.
Doktorn sa att du mår bättre.
- Du har inte ont längre? - Nej.
Jag har inte ont i magen längre.
Bra!
Är du inte ledsen?
- För vad? - För att vi inte ska få nåt barn.
Vi har all tid i världen, Chloé.
Du blir säkert gravid snart igen.
Såg du Sandra?
Sandra?
Ja, min tvilling.
Fostret...
Nej.
Naturligtvis inte.
På nätet kallas det för "kannibaltvilling".
Den exakta termen är,
parasitisk.
En parasitisk tvilling.
Jag slukade min tvillingsyster i livmodern.
Det var hon som fanns i min mage.
Nej, Chloé.
Du slukade henne inte, utan du absorberade henne.
Det var inte ditt fel.
Det hann aldrig bli nåt foster,
det var bara en sorts utväxt,
med lemmar och ben.
Det var min syster.
Kör försiktigt!
Jag vet att du var arg på mig,
för att jag inte fanns där när du behövde mig.
Men nu finns jag här...
...för dig.
Du är min dotter, Chloé.
Min enda dotter.
Hur känns det?
Hade du velat ha en bror, Paul?
Släpp det där.
Det är över nu.
Ja.
Translated by: MaistroX®2019